Из рецензии профессора д-ра габ. Бернарда Вольтмана

История польской диаспорной физической культуры, формально начавшаяся созданием первых ячеек "Сокола" в Чикаго (США) в 1887 году и немного позже в Европе (Одесса 1888 г., Берлин 1889 г.), уже довольно широко отражена в национальной историографии физической культуры. Существующая литература хорошо иллюстрирует развитие этого движения в мире, особенно в Центральной Европе. Некоторые публикации освещают условия его эволюции, другие — организационную деятельность.

Однако ни одна из книг не соответствует критериям синтетической работы. Они, как правило, являются ориентиром для дальнейших исследований. Это также относится к публикациям на тему польской прессы за границей. Среди них нет позиций, которые бы иллюстрировали роль газет и журналов в области физического воспитания, спорта, туризма и других форм физической рекреации в среде польской диаспоры, включая польскую молодежь за границей.

Поэтому стоит отметить, что д-р габ. проф. Леонард Новак принял этот вызов и решил представить результаты своего исследования в виде частичной (ограниченной Центральной Европой и межвоенным периодом) монографии по этой проблеме. Эта инициатива заслуживает признания.
Выбранные фрагменты из книги

"Судьба Польши и условия, в которых она восстановила независимость, привели к тому, что около 2,5 миллионов поляков оказались за пределами Республики (в ее границах 1913-1922 гг.) в соседних странах. Это были как жители земель, которые уже входили в состав Польши на заре ее государственности, таких как Силезия, Крайна Злотовская, Повися, Варминя и другие, так и колонисты — поселенцы с средневековья или эпохи восточной экспансии XV-XVII вв., к которым можно отнести также полонизированных иностранцев (из Литвы, Беларуси, Украины)."

"Польская эмиграция в основном направлялась в страны, которые находились на более высоком уровне цивилизационного и экономического развития, где уже стабилизировались другие группы национальных эмигрантов, осевшие ранее. Прибывшие на новое место проживания сталкивались с другими условиями работы и жизни. В Европе их рассматривали прежде всего как дешевую рабочую силу, которая после выполнения определенных задач вернется на прежнее место проживания, а лишь небольшая часть останется и сольется с доминирующим большинством в этом районе."

"Следует отметить, что современная польская пресса за пределами страны является важным источником для понимания истории поляков за границей. Она содержит богатство фактов о польской жизни, отражает ситуацию польского населения, настроения, которые среди него преобладали, политические и идеологические направления, которые руководство польских организаций пыталось придать ‘национальной работе’."

"Редакции польских газет и журналов сталкивались в своей деятельности с различного рода политическими и правовыми давлениями. Это влияло на формы и содержание публикаций и также проявлялось в тематике физической культуры, которая была важной сферой деятельности польских организаций. Физическое воспитание, спорт и туризм должны были играть значительную роль, предотвращая отток польской молодежи к иностранным национальным организациям."

"Рождение современного спортивного движения в его национальных формах и в международном сотрудничестве совпало с полным развитием капиталистической экономической и политической системы. Богатые традиции этого движения представляли собой мощное воспитательное влияние на польское общество. Польское спортивное движение возникло в период разделов. В деятельности гимнастических обществ и спортивных клубов физическая подготовка рассматривалась как один из важных элементов патриотической и независимой работы."